The techniques used by performers to hone their improv skills can help IT leaders to develop more fruitful relations with colleagues